eng_translator

海外在住通算５年。英語:ビジネスレベル、ドイツ語とイタリア語:日常会話レベル

今年９月に四年間のヨーロッパ生活から本帰国し、今までの海外経験を活かし日本と海外を繋げたお仕事がしたく、翻訳や通訳の仕事を副業としてやっております。外大卒で、ゼロから英語に関してはビジネスレベル、ドイツ語イタリア語に関しては日常会話程度できますので、外国語が得意分野であり、新しい外国語を学ぶのが好きです。また日本語教師としての経験も３年ほどあり、日本語に対する理解力もあります。 ●通訳、翻訳経験 2018年：会社の採用関連書類を英語から日本語に翻訳 2019年～2020年：英会話スクールの学生と外国人講師間での日本語と英語の通訳 2022年：マレーシアの美術展の資料を英語から日本語に翻訳 2021年～2024年：日本語教師として生徒さんに日本文化や日本語説明の通訳 2024年～ : 翻訳通訳フリーランス (動画翻訳や通訳ガイド経験済み) ●語学力： 英語：C1 ドイツ語：B1 イタリア語：A2 日本語：ネイティブ ●学歴： 2014年～2018年：関西外大（関西外国語大学）英語コミュニケーション専攻 ●海外経験： 2015年：イギリス – 語学学校に3週間 2016年～2017年：アメリカ – 大学交換留学（ビジネス専攻） 2018年：ベトナム – 日本語教師半年 2021年～2022年：イタリア – 国際的なデザインスクールで学び、国際企業のリモートデザインインターンとして勤務 2022年～2024年：ドイツ – ドイツ語を学びながら、グラフィックウェブデザイナーおよびオンライン日本語教師としてリモートで勤務、本帰国 受注したからには、最後まで責任を持って取り組みますので、何卒よろしくお願いします!