ふじわら　ゆき

韓国語→自然な日本語に訳します！

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 都内在住の藤原と申します。 韓国ドラマ好きが高じて、韓国語翻訳の道を志すようになりました。 【経歴】 ３０年以上、金融、保険関係のサービス業に携わってきました。 退職後、「韓国語AI翻訳実践講座（Korean AI Translation Practical Course）」にてネイティブの先生の下、韓国語翻訳を学んできました。 ジャンルも文学・文化・哲学・政治・経済・社会問題・環境問題・医学・科学技術・心理学・歴史等、幅広く学ばせていただきました。 それぞれの分野に応じた、すっと耳に入ってくるような自然な日本語に訳すことを心がけています。 【稼働時間】 比較的、時間は自由が利きますので、ご要望に応じてできる限りの対応をさせていただけるかと思います。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますのでどうぞよろしくお願いいたします。