この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
idobataのカバー画像

idobata

最終ログイン：1年前

idobata

えいごとおんがく屋
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：1,800円
  • 1週間の稼働日数：週4日
  • 1日の稼働時間：4時間
  • 稼働時間帯：平日日中、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート
スケジュール

平日午前中、夜間の作業を中心としています。

音楽と英語に関するあれこれ、ご相談ください。

ジャズ(アドリブソロの耳コピもお任せください！)、クラシック、ポップスの編曲、譜面作成 歌詞や契約書、説明書翻訳など 音楽と英語にまつわることを幅広く行なっております。 I'm here to help! Talk to me about anything regarding...; Japanese to English (vice versa) translation, music arranging (change of instruments, length of songs, easy to difficult...etc.) music transcription (i also transcribe jazz solos of many levels!) 米ニューヨークの音楽大学卒。 ジャズピアノ、作編曲の音楽教室非常勤講師。

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 3年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 3年

  • Numbers 経験年数 : 2年

  • Pages 経験年数 : 2年

  • Logic Pro 経験年数 : 5年

  • Ableton Live 経験年数 : 1年未満

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・日本語の歌詞を英語に翻訳します 3,000円〜

    配信などを利用して海外にリーチしたいアーティストさんはとくに、英語を歌詞に取り入れる方、増えているのではないでしょうか！ でも翻訳アプリや検索した言葉を組み合わせて作ったその歌詞…ちゃんと伝わってますか？ 意味が同じでも伝え方の違いで印象がガラッと変わるのが言語の魅力です。 あなたの歌詞で伝えたいことを「誰にでも伝わる」英語に翻訳します。 ぜひ「にんげんの手」でお手伝いさせてください！

    • 音楽
    • 翻訳

  • 音楽制作・ナレーション

    ・耳コピでの譜面作成（アレンジ対応可！） 5,000円〜

    音源に合わせて耳コピで譜面を作成します。 オリジナル曲からジャズのアドリブソロまで、幅広く対応できます。 耳コピのみの発注は最短2日で納品可能！ Dorico、もしくはMusescoreを使用し、ご希望に合わせてMusicXML、MIDI、PDFを納品いたします。 また、演奏者の希望に応じてアレンジや他楽器編成の編曲にも対応しておりますのでお気軽にご相談ください！

    • 音楽

資格・検定

  • TOEIC 985点 取得年：2023年

語学力

  • 英語 ネイティブレベル

経歴

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 受賞

    John Coltrane Award 2020年5月