この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
マツイ ヒのカバー画像
マツイ ヒ

マツイ ヒ

最終ログイン：8ヶ月前

マツイ ヒ

営業・マーケティング
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：3,000円
  • 月単価：10万円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：2時間
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート、一部リモート

バイオ・環境技術分野の日英翻訳および新規事業開発支援ができます

都内在住の会社員です。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【稼働時間】 土日祝、および平日の夜2～４時間程度のまとまった時間で在宅ワーク、および東京発での出張業務をお受けしております。（日程、時間応相談） 【可能な業務】 ①英語論文の執筆、英文特許翻訳の業務を行っていましたので、在宅でできる、日⇔英の翻訳、校正業務が可能です。 ＜実績＞約5年、在宅での英→日実務経験があります。 ②医療やライフサイエンスに関わる新規事業開発のための市場調査、コンサルティング、レポート作成 ＜実績＞約20年、創薬CROおよび大手上場電気メーカで医療・食品分野向けの新規事業開発経験（基礎研究、実用化研究、ビジネス企画～アイデエーション、市場および顧客調査、資金調達、PoC実施、パテント管理、事業初期体制構築～）があります。 【スキル】 マイクロソフトオフィス(Word,Excel,Powerpoint)使いこなし 英会話（読む、書くはビジネスレベル、話す、聞くは日常会話レベル） プレゼン（よくわかりやすいと言われます） 【資格】 博士(理学) 知的財産管理技能検定２級 普通自動車免許 TOEIC750点 ※納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 初期はお試し稼働も可能です。長期的なお付き合いを希望します。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • コンサルティング・士業

    ・ライフサイエンス技術の目利き 3,000円〜

    まずはオンライン会議にて打合せさせてください。

    ・顧客現地またはインタビュー調査 3,000円〜

    まずはオンライン会議にて打合せさせてください。 旅費宿泊費食費が発生する場合は別途経費を請求いたします。

資格・検定

  • 知的財産管理技能検定 取得年：2016年

  • TOEIC 750点 取得年：2025年

語学力

  • 英語 ビジネス会話レベル

経歴

職歴

  • 横河電機株式会社 2022年5月 〜 現在

    ・ライフ事業本部 営業ソリューションセンター / 商品企画・開発・法人営業・営業企画 2022年5月 〜 現在

    ビジネス開発マネージャーとして、数名の同僚と共に、水産業者および食品業者向けに生産効率化ソリューションを提供 ビジネス化を目指しての業務に従事 ・一般市場調査 ・水産業、食品業新規顧客へのヒアリング ・企画資料作成・プレゼン

  • 株式会社 LSI メディエンス 2007年2月 〜 2022年4月

    ・遺伝子解析部 細胞性免疫検査 G / 研究・開発・品質管理 2016年3月 〜 2022年4月

    検査担当者として以下の業務に従事 ・検査立上げ、実施、改善 ・社内外規制対応 ・装置追加の予算調整/資料作成・社内プレゼン ・新技術導入 ※使用技術：ELISPOT, ELISA, LC-MS,フローサイトメトリー

    ・先端技術研究センター / 研究・開発 2007年2月 〜 2012年3月

    新規創薬細胞アッセイ系の開発のための以下の業務に従事 ・研究計画立案 ・研究実施 ・メンバーマネジメント ・研究報告 ・特許化

  • 株式会社カルディオ 2005年11月 〜 2007年2月

    ・研究開発部 / 商品企画・開発・研究・開発 2005年11月 〜 2007年2月

    研究員として以下の業務に従事 ・生体組織基材の事業化開発のための特性分析 ・細胞３次元供養基材としての商品企画

学歴

  • 北海道大学 理学研究科 / 博士 / 1999年4月 〜 2002年3月

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 講演

    海藻を通じて地球の未来に責任を果たす 2025年8月