この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
透明グラス
最終ログイン:1年前
特許事務
30代後半
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:1,500円
  • 1週間の稼働日数:週3日
  • 1日の稼働時間:3時間
  • 稼働時間帯:平日日中、土日・祝日
  • 勤務場所:フルリモート
スケジュール

平日の17時以降、週末

特許翻訳が得意です(中国語⇔日本語)。

日本語言語文学出身です。2017年に院生を卒業した後、中国の大手特許商標事務所に入所し、2022年までの五年間特許翻訳に携わってきました。2020年から中国の司法試験に受験勉強しはじめ、二年間をかけて合格しました。2022年の5月に日本の特許商標事務所に転職できて、日本の特許.商標事務として活躍しております。 現在の本業は特許翻訳者ではありませんが、言語そのものに対する興味、情熱は今も続いております。もし自分の今までの経験と知識でお役に立てるお仕事をできれば、大変遣り甲斐があることだと思います。

職種・スキル

経験職種

経歴

職歴

  • 中科専利商標代理有限責任公司 2017年2月 2022年2月

    ・特許翻訳部門 / 社員 / その他 2017年2月 2022年2月

    特許翻訳

  • 原田国際特許商標事務所 2022年5月 現在

    ・海外事業部 / リーダー / その他 2022年5月 現在

    特許・商標事務

学歴

  • 天津理工大学 外国語学部 / 修士 / 2014年9月 〜 2017年3月

    日本語言語文学