この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
伊藤幸二郎のカバー画像
最終ログイン:8ヶ月前
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
継続(時給/月給)の予算目安
  • 時間単価:4,000円
  • 月単価:50万円
  • 1週間の稼働日数:週5日以上
  • 1日の稼働時間:8時間
  • 稼働時間帯:平日日中
  • 勤務場所:一部リモート、完全出社
スケジュール

平日の9時~18時

翻訳者として30余年の実績と、原子力から化粧品までを貫く専門性。技術の核心を言葉に変える。

フランス語翻訳者の伊藤幸二郎と申します。1990年代より35年にわたり、日仏間のビジネス最前線で翻訳に従事してまいりました。 ​私の強みは、一筋縄ではいかない「硬質な技術分野」における圧倒的な知見です。自動車、製鉄、石油化学といった基幹産業から、極めて高い精度と安全意識が求められる原子力分野まで、長年第一線で実績を積んでまいりました。計測機器や繊維、プラスチックといった細分化された技術領域にも精通しており、単なる直訳ではない、技術者の意図を汲み取った正確な訳文を提供いたします。 ​一方で、フランスの美意識が問われる化粧品や、躍動感あふれるスポーツ分野においても、技術翻訳で培った緻密な調査能力を活かし、洗練された表現でお客様のブランド価値を高めます。30年の経験に裏打ちされた「揺るぎない品質」をお約束いたします。

ポートフォリオ

職種・スキル

経験職種

  • 相談・ライフスタイル・その他 / その他 経験年数 : 35年

語学力

  • フランス語 ネイティブレベル