chinntetsu

語学力とコミュ力を活かして質の良いサービスを提供する

　こんにちは！私はChinと申します。母語は中国語ですが、日本に7年間滞在しており、日本語の学習歴は9年です。現地通訳や資料翻訳の経験も豊富に持っています。以下に私のスキルと経験について紹介させていただきます。 ～スキルセット ・中国語・日本語のバイリンガル: 中国語を母語とし、日本語を流暢に話せます。9年間の学習と7年間の日本滞在経験を通じて、高いレベルの言語運用能力を持っています。 ・翻訳: 医療、社会学、言語学、IT、心理学、地理、歴史など、さまざまな分野の文章翻訳経験があります。専門用語にも対応可能です。 ・通訳: 現地通訳の経験があり、会議やビジネスシーンでの円滑なコミュニケーションをサポートします。 ・語学レッスン: 中国人留学生に日本語を教えた一年間の塾講師経験があります。特に会話練習を重視しており、対面およびリモートでのレッスンが可能です。 ～実績 ・現地通訳: ビジネスミーティングや学術会議での通訳経験。 ・翻訳: 医療、社会学、言語学、IT、心理学、地理、歴史など、多岐にわたる分野での文書翻訳。 塾講師: 中国人留学生を対象に日本語の会話練習を中心とした指導を行い、生徒の言語能力向上に貢献。 ～私の強み ・コミュニケーション力: 中国語と日本語の両方で円滑にコミュニケーションを図り、クライアントのニーズに応じたサービスを提供します。 ・専門知識: 医療からIT、社会学まで幅広い分野の知識を活かした翻訳を提供します。 ・教育経験: 大学院で外国語教育を専攻してい、語学レッスンでの指導経験を活かし、わかりやすく丁寧な教え方を心掛けています。 ～最後に ご覧いただきありがとうございます。私のスキルと経験が貴社のニーズに合致する場合は、ぜひご連絡ください。共に素晴らしいプロジェクトを作り上げることを楽しみにしています。 どうぞよろしくお願いいたします。