綺麗事より、現実に寄り添う文章を書きます。

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 実体験をもとにした文章作成や、日本語として自然で伝わる表現を大切にしたライティングを行っています。 テンプレート的な文章ではなく、読み手の気持ちに無理なく届く言葉を意識して作成します。 これまで、移住・仕事・人生の選択など、現実的なテーマを中心に文章を書いてきました。 成功談だけでなく、迷いや葛藤を含めた内容にも対応できることが強みです。 また、英語から日本語への翻訳についても、 単なる直訳ではなく、日本語として読みやすく整える表現調整を行います。 「意味は合っているが不自然」「もう少し柔らかくしたい」といったご要望にも対応可能です。 ご依頼にあたっては、 ・メモ書きや簡単な説明からでもOK