・英語翻訳、ビジネス英会話、ビジネスメール 10,000円〜

サービス業全般インバウンド獲得の有効手段として、日本語メニューやweb siteの英語翻訳、お店の業態に特化した接客英会話のトークスクリプト作成、SNS英語投稿や動画制作などを請け負います。 またご希望であれば料金は月額(別料金応相談)となりますが、公式LINEアカウントの開設、Instagram、Xとの連携した運営も承ります。

・企画制作部 / ディレクター、通訳、翻訳、広報広告 / 広告・宣伝・プロモーション・SNSマーケティング・広報・PR・法人営業 2017年11月 〜 2024年2月

2002年から2009年まで、ブルーノート東京でアーティストアテンダント(公演制作現場周り担当)として勤務し、海外アーティストの公演制作業務に従事しました。2017年から2024年は企画制作部に所属し、公演の企画制作全般を担当してきました。これらの経験を活かし、高品質な英語翻訳サービスを提供できます。 企画制作部では英語で記載された楽器・機材リストの確認と手配、アーティストのフライト手配、ビザ申請書類収集、ホテル予約、国内移動手配などを行いました。 アーティスト来日時は、空港出迎えから通訳業務を英語で対応。舞台設営、リハーサル、本番と常に英会話が必須でした。食事の注文通訳、ホテルコミュニケーションもカバーし、英語メールでの連絡調整も行っていました。 またアーティストやエージェントとの間で交わされる英語での契約書作成と締結業務に加え、国内ツアーでは英語で楽器手配、宿泊・移動手配を担当するなど、英語対応が欠かせない業務でした。 併せて広報業務では海外アーティストからSNS用の素材収集、来日公演にあたって最新情報の収集をしSNS投稿や広告物(動画)作成を担当しました。マーケティング分析にも携わりました。 このように長年にわたり英語を駆使する業務に従事してきた確かな語学力と経験を持っています。ぜひ高品質な英語翻訳サービスをご活用ください。