いあん_英訳専門

幼少期から英語で生きてきた感覚で、自然な訳文を。

はじめまして。 英語翻訳者の〇〇と申します。 幼少期（2〜6歳）を海外で過ごし、第一言語は英語です。 帰国後もインターナショナルスクール（ASIJ)での学びやホームステイ、一人旅を通して、 「英語で考える」「英語で感じる」ことが自然な環境で育ちました。 そのため、単に「正しい英訳」ではなく、 英語として“自然に伝わる表現”にこだわっています。 これまで、書籍や動画原稿、記事、専門性の高い論文など、 さまざまな内容の翻訳に携わってきました。 AI（DeepL・GPT）も積極的に活用しながら、 「速く・正確に・読みやすく」を常に意識しています。 私が大切にしているのは、 納期を守ること 丁寧なやり取り お客様の「伝えたい気持ち」を一番に汲み取ること 実績よりも、“信頼”と“誠実さ”でお選びいただけるよう心を込めて対応します。 初めての方もどうぞ安心してご相談ください。