幼少期から英語で生きてきた感覚で、自然な訳文を。

はじめまして。 英語翻訳者の〇〇と申します。 幼少期（2〜6歳）を海外で過ごし、第一言語は英語です。 帰国後もインターナショナルスクール（ASIJ)での学びやホームステイ、一人旅を通して、 「英語で考える」「英語で感じる」ことが自然な環境で育ちました。 そのため、単に「正しい英訳」ではなく、 英語として“自然に伝わる表現”にこだわっています。