ueda358

韓国서울出身☆日本語⇔韓国語翻訳は埼玉県民 韓国ネイティブにお任せください。

uedaです。 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 簡単な自己紹介と経歴を載せていますのでご覧ください。 もし、ご興味を持っていただけたらお気軽にご連絡ください。 감사합니다！ 행복한 하루 보내세요～(*^▽^*) 韓国ソウル出身。 幼少期に日本と韓国を行き来し、2022年に帰化しました。 両国の文化と生活習慣を理解しているので 分かりやすく伝わりやすい翻訳をモットーとしています。 ご自身の言葉が韓国語でもちゃんと伝わったら嬉しいですし もし、韓ドラで笑うシーンがあったら同じように笑いたいですよね(^^) この文章で失礼にならないかな...　 伝わるかな...　 何て言っているんだろう... 大丈夫です。その不安なお気持ち取り除かせてください。 【経歴】 ・2012年に韓国家電メーカーLGに入社。10年以上翻訳/通訳業務を担当。 （会議通訳、韓国本社への報告書作成、技術資料翻訳、取扱説明書翻訳など） ・韓国企業へのプレゼン資料 ・韓国語の個人レッスン（初級～上級、ビジネス会話） ※コンプライアンス遵守、秘密保持のため添付実績は一部のみになります 【得意分野】 ビジネス文面から親しみやすい文面（法人様から個人様まで対応可能です） 公的機関への提出書類、ビジネス書類、YouTube動画翻訳、バラエティー番組、ドラマ 旅行記事、料理記事、ファンレターなど ※Word、Excel、PowerPointの操作が可能です。 【稼働時間】 平日夜間：1～2時間 土日祝日：4～5時間 納期厳守！ クライアント様のプロジェクトや夢が順調に進むように 少しでもお力になれれば幸いです。 よろしくお願いいたします。