りさ｜翻訳とデザイン

2020年から翻訳家として活動開始しました。 3年の海外在住経験（イギリス・オーストラリア）があり、自然な文章に翻訳するのが得意です。直訳ではなく正しいニュアンスが伝わるような翻訳を心がけております。 【主な翻訳歴】 ・海外デザイン賞への申請サポート/英訳 ・ビザ申請書類翻訳 ・企業ホームページの英訳 ・パンフレット英訳 ・インタビューの文字起こし/翻訳 ご希望があればイギリス人翻訳家によるネイティブチェックの実施も可能です。 【可能な業務】 ・日英翻訳/英日翻訳 ・英文添削/校正 ・英文文字起こし ・動画編集 ・画像編集 ・ロゴ作成 ・フライヤーデザイン ・Webデザイン 【使用可能ソフト】 ・Word ・Excel ・PowerPoint ・Adobe Photoshop ・Adobe Illustrator ・Adobe DX ・Figma 納期厳守はもちろん、丁寧で正確なコミュニケーションを心がけております。 どうぞよろしくお願いします！