Design Lab END

お客様の声をしっかり聞きます！ロンドン芸大出身デザイナーがあなたのイメージを形にします！

※ 評価が貯まるまでは格安でお仕事をお受けしております。値段は安くとも誠心誠意仕事をさせていただきます。 はじめまして。Design Lab E.N.Dと申します。 お客様の頭の中を、見える形、伝わる形に翻訳します。 【経歴等】 フリーランスデザイナーとして、イギリスでの仕事をはじめ、10年近いキャリアがございます。 ロンドン芸術大学出身、通訳・翻訳者の経験もありますので、翻訳者無しで英語のデザインも可能です。 【モットー】 ・お客様のお話をよく聞くこと。同じイメージを頭の中で共有できるまでお話しさせていただきます。 ・お客様のイメージを具現化すること。共有した頭の中のイメージを、デザインの言語を使って見える形、伝わる形に翻訳いたします。 【デザインのスタイル】 お客様の要望を聞いた上で、どのようなスタイルのデザインでも、可能な限り対応いたします。 ぜひお気軽にご要望をお伝えください。予算内で可能な限り制作いたします 過去に制作した物の一部をポートフォリオに掲載しております。 【英訳とデザインとの一貫性】 インバウンド向けのデザインも、英語でしたら翻訳者を通さずにデザインできます。 翻訳者として30万単語以上の翻訳経験があり、英語講師の妻とのダブルチェックが可能です。 また、ネイティブチェックも依頼可能です。 【お手伝いできるもの】 ・チラシ・フライヤー、パンフレット、 　ポスター、冊子、名刺・ショップカード、 　DMなど、ほぼ全ての紙媒体デザイン ・日英・英日翻訳 ・ゆるいタッチのイラストレーション 【過去にデザインを提供した業種】 　アートイベント、ファッションイベント、ライブハウス 　バンドのグッズ、小売店、カフェ、美理容業、 　レストラン、農業、官公庁主催の催し等。 お客様のご要望に寄り添い、 丁寧でスピーディーな制作を心がけております。 何かお困りの事がございましたらお気軽にご相談ください。 ※制作物は制作事例としてポートフォリオ欄に 　掲載させていただく場合がございます。 （NGの場合はお知らせください） ※休日は便宜上水木とさせていただいておりますが、 　お急ぎの案件がございましたらお気軽にご相談ください。