cumapet

３０代、女性、既婚、子育て中のワーキングマザーです♪ インハウスで翻訳(英和・和英)をしています。 字幕、スクリプト、テロップ翻訳等の経験もあります。 ・翻訳ってどんな仕事？ ・翻訳家になるには？ ・どんな勉強をすれば良いの？ ・映像翻訳家になるには？ 等、お気軽にご質問ください♪ 【略歴】 高校時代、何となく字幕翻訳に興味を持つ。 大学にて、翻訳分析研究、メディア学、フィルム学、コミュニケーション学を中心に学ぶ。 在学中に翻訳のアルバイトや字幕翻訳コンクールにも挑戦。 高校、大学と三度の留学を経験。（イギリス、アメリカ、カナダ） 卒業後は、映像制作会社にて、字幕、スクリプト、テロップ翻訳を経て、放送技術関係の翻訳者としてインハウスで勤務中。