シンガー

大手広告会社10年超、日中マーケティング、インバウンド、SNS企画＆コンテンツ制作、日中翻訳通訳

「中国向けのプロモーションをしたいけれど、現地に響く表現がわからない」 「日本語をそのまま翻訳してもSNSで反応が得られない」 「スピード感をもって日中のやり取りを任せられるパートナーが欲しい」 そんなお悩みをお持ちではありませんか？ 私は大手広告会社で10年以上、日中マーケティング、インバウンド事業、SNS企画・コンテンツ制作に従事し、RED、Douyinなどはじめ、中国におけるSNSプラットフォームに詳しいです。また、「ターゲットに刺さる表現」や「成果につながる企画」をご提供できます。 強みは3つあります。 ①日中専門家としての深い実績 広告・SNS・観光分野など幅広い領域をカバー。文化的背景やトレンドを踏まえた自然な表現で、伝えたい内容を的確に届けます。 ②レスポンスの早さ 広告業界で培ったスピード感を活かし、急ぎの案件や修正依頼にも柔軟に対応可能です。「頼んで良かった」と思っていただける迅速で丁寧な対応を心がけています。 ③企画性と提案力 ただ翻訳するだけではなく、目的に応じたメッセージ設計やSNS企画まで踏み込んだご提案が可能です。「伝わる」だけでなく「動かす」ための言葉と企画をお届けします。 「中国市場向けの発信を強化したい」 「日本と中国の両方の視点でコンテンツを仕上げたい」 「レスポンスが早く、安心して任せられる人を探している」 そんなときはぜひお任せください。 言葉の専門性とマーケティングの実務経験を掛け合わせ、クライアント様の成果につながるサポートをいたします。 まずはお気軽にご相談・ご連絡ください。 小さなご依頼からでも、全力で対応させていただきます。