Iris＿アイリス

海外マーケティング・EC運用はお任せください！台湾出身、多言語対応で貴社のグローバル展開をサポート！

【自己紹介】 初めまして。在日台湾人のIrisと申します。台湾国立成功大学を卒業後、日本に渡り、5年間にわたり日本企業で貿易、越境ECコンサル、海外マーケティングの業務に従事してまいりました。 語学面では、中国語、日本語、英語の3言語を活かし、海外マーケティング、EC運用（越境EC含む）、記事執筆、SEO対策などの分野で幅広く活動しております。特に、日本と中華圏をつなぐビジネスにおいて、市場動向や文化的背景を考慮したマーケティング戦略の立案や、現地ユーザーに最適化されたコンテンツ制作を得意としております。 【得意分野】 ✔ 海外マーケティング・EC運用 中国・台湾・東南アジア市場における貿易、生産管理、越境ECの実務経験を活かし、各地域の商業文化や市場特性に精通しております。特に、商品選定や現地ユーザーのニーズを踏まえたマーケティング戦略の立案、ローカライズ、販促施策の実行を得意としています。 また、自治体案件の越境EC支援にも従事した経験があり、官公庁・自治体向けのプロジェクトにも対応可能です。市場調査から販路開拓、プロモーション戦略の策定まで、幅広くサポートいたします。 ✔ 翻訳・中国語記事執筆 日本語⇄中国語の翻訳（ビジネス文書、マーケティング資料、EC商品説明、ウェブサイトなど）に加え、SEOを意識した中国語の記事執筆・リライトも承ります。特に、旅行業界向けのSEO記事の企画立案・記事構成の経験があり、検索エンジン最適化を考慮したコンテンツ制作が可能です。文化的背景を踏まえた自然な翻訳・執筆を心がけております。（台湾向け・中国向け両方対応可能） 【対応可能な業務】 ■ 日本語⇄中国語の翻訳・ローカライズ ■ 海外マーケティング戦略の策定・リサーチ ■ ECサイト（日本国内・他国および越境EC）の運営サポート ■ SNSマーケティング ■ ショート動画の作成・編集 ■ コンテンツSEO・中国語の記事執筆 ■ MEO対策・Googleビジネスプロフィール運用 ■ 提案資料やホワイトペーパーの作成 その他のご要望にも柔軟に対応可能です。お気軽にご相談ください。