likeit

・飲食店メニュー等英訳 1,000円〜

メニューや求人広告、イベント・定休日・注意事項等のご案内ポスター、従業員マニュアル等、英語版をお作りいたします。 また、宣伝動画やSNS用動画等の動画に字幕を入れることも可能です。（お店について、交通アクセス、新メニュー・季節のメニューのお知らせ、Q&A等） 日本語版のデータをいただける場合、同じ表示形式の英語版のデータ（元の日本語版と同じ見た目の英語版のデータ) をお渡しいたします。

・歌詞翻訳 1,000円〜

日本語歌詞の英語訳をお作りすることが得意です。 1曲でもショート動画用等の短いものでもご依頼いただけます。動画データを送っていただける場合には、動画内に翻訳した歌詞を入れてのお渡しも可能です。 曲の雰囲気や全体で伝えたいことを大切にしたいと考えている為、パートごとの意味や言葉のニュアンスを重視した意訳でのお作りが多いです。 訳は意訳でも直訳でも可能なので、ご依頼の際にお伝えください。