Nari 【 日英翻訳家 】

~ニーズのヒアリングを大事にして、読み手の読みやすさを重視した翻訳~

はじめまして！ 数あるワーカーの中から私のページを見ていただき、 ありがとうございます！ 翻訳/通訳/英語のレッスンを通して新しい知識や文化との出会いの一助になりたいと思い、 ココナラでの活動をスタートしました。 翻訳については読みやすさはもちろん、 【品質】【スピード】【コスト】 にこだわり、クライアント様のニーズのヒアリングを丁寧に行い、 誠実対応を心掛けています。 英会話レッスンはクライアント様のゴール設定をしっかりして、 成長実感を大事にしています。 ▼略歴 同志社大学文学部英文学科でバイリンガル研究。 卒業後、英会話講師とスクールマネージャーを通算約4年。 その後、食品輸入商社にて海外原材料の仕入・販売、社内外の通訳・翻訳業務を約5年勤務。 ▼業務関連経験 ・個人・法人営業歴　通算12年 ・海外在住経験　5年（オーストラリア・アメリカ） ・英語塾講師・塾長歴　4年　500名以上の生徒指導（年少～大人） ・輸入商社で翻訳・通訳・折衝経験　5年（取り扱い：食品、添加物、機器など） ▼可能な業務 ・英語翻訳（日⇔英　翻訳ツール対応可） ・英語通訳（日⇔英　ビジネス会話レベル） ・英会話レッスン（発音矯正（フォニックス）、旅行・留学・接客英語など対応可能） ▼資格/スキル -TOEIC 840 -office対応可 -翻訳ツール使用可 ▼活動時間／連絡について ・メール、チャットワークなど対応可 ・返信は24時間以内