ネイティブレベルの自然な文章を作成します。

■■ 職歴概要 私は通訳・翻訳家として1年間働いており、通訳・翻訳・校閲・日本語字幕・校正・短期翻訳契約・文章校正・ドキュメント翻訳などに関連する仕事を担当してきました。以前に中国で7年ほど生活をした経験があり、ネイティブレベルの中国語を流暢に話すことができます。 具体的には、 ・通訳：中国語で日本の観光地を紹介するガイドボランティアをさせてもらいました。 ・翻訳：各種文書（契約書、報告書、取扱説明書など）の翻訳を行い、正確な情報伝達を実現しました。 ・日本語字幕：ボランティアとしての映画やドラマの日本語字幕の制作を行い、海外での作品の理解を支援しました。 ・短期翻訳契約：期限が短いプロジェクトにおいて、一時的な翻訳スタッフとして参加し、素早い対応力を発揮しました。 ・文章の校正・校閲：外国人向けの日本語教材(スライドショー)の制作の携わり、校正・校閲をさせていただきました。 これらの業...