つちよし0710

はじめまして、ご覧いただきありがとうございます。 中国語ネイティブとして、日本の商品を中国向けに展開したい方の翻訳サポートをしております。 機械翻訳では伝わりにくい微妙なニュアンスや、中国の消費者に自然に響く言い回しを大切にしながら翻訳いたします。商品説明文はもちろん、資料やメールの翻訳、既存の翻訳文の自然さチェックなども承っております。 平日は本業がございますため、主に平日夜と週末を中心に対応しております。納品ベースでのやり取りとなりますので、じっくり丁寧に取り組ませていただきます。 まだ実績は少ないですが、その分一つ一つのご依頼に丁寧に向き合いますので、お気軽にご相談ください。