とと＠ビジネス英語

パワーポイント、ビジネス文書、マーケティング資材/英日+日英/IT、医療専門用語対応可！

米系企業勤務で英語を読み、書き、話す現役マーケターです。幼少からアメリカと日本の往復をしていたため、英日ともにネイティブレベルです。 これまで本業でさまざまな翻訳業者にコピーやコンテンツの翻訳依頼をしてきましたが、原文の達成したいゴールや背景を理解していると思えない訳文が多く、困った経験が多くありました。ビジネス経験者ならではの、文書の背景・目的を捉えた訳文をご提供することを心がけています。 ＜得意分野＞ ・ビジネス：企画書、プレゼンテーションなど ・マーケティング：商品説明資料、セミナー動画、ウェブサイト、ブログなど ・医療：医薬品/医療機器 営業用資材　など ・IT：オンライン広告、eコマース、SaaSなど ＜経歴＞ ・海外在住経験10年以上 ・東京大学卒業 ・コンサルティングファーム（グローバル事業戦略策定） ・外資系製薬企業（マーケティング） ・外資系IT（マーケティング） メッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞよろしくお願いいたします。