matecha06

こんにちは！ プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 私はブラジル出身で、日本に25年以上在住しております。 ポルトガル語、英語、日本語の3言語を自在に扱えるバイリンガル／トリリンガル翻訳者です。 現在は英語教育に携わる仕事をしており、日常的に英語と日本語を使って子どもから大人まで指導しています。 その中で得た言語感覚と、母語であるポルトガル語のネイティブとしての表現力を活かし、自然で正確な翻訳を提供しています。 ▼対応可能な言語ペア ・日本語 ⇄ ポルトガル語 ・英語 ⇄ ポルトガル語 ・日本語 ⇄ 英語（内容によって応相談） ▼対応可能な案件例 ・ブログ記事翻訳（ペット・観光・ライフスタイルなど） ・マニュアルや説明書 ・会話文、SNS投稿、広告文などのローカライズ ・字幕やスクリプトの翻訳 ・その他ご相談に応じます ▼納品形式 ・.txt / .pdf / Googleドキュメントなど柔軟に対応可能です。 ・Wordファイルが使用できない方にも安心してご利用いただけます。 ▼納期の目安 ・ご希望とボリュームに応じて柔軟に対応します。 　 お気軽にご相談ください。 誠実・丁寧・スピーディーな対応を心がけています。 皆様のお役に立てることを楽しみにしております！