yangxxriho
안녕하세요. こんにちは。閲覧いただきありがとうございます。 日本在住、日本人のyangxxrihoと申します。 ♡韓国語⇄日本語♡ 訳させていただきます。 韓国語勉強歴約10年目になります。韓国人の友人が多数おり、常日頃から韓国語でメッセージや手紙のやりとりをしています。初めて文通をしたのは10年ほど前になります。韓国の友人からは「日本人じゃないでしょ？韓国人？在日？」と言われるレベルで韓国語が可能です。 また、youtubeにて韓国語の歌を日本語に翻訳してアップロードしています。 4月にTOPIKⅡ(韓国語能力試験)を受けました。現在のレベルとしましては4〜5級です(結果は5/25に出ます)。 日常会話以上ビジネス未満でしたら卒なく使いこなせます。 ビジネスに関してはまだ訳すのが難しいため、 ・歌詞やyoutubeなど動画の翻訳 ・ファンレター(ペンレター)の翻訳 を主にさせていただきたいと思っております。 他サイトにてファンレターの翻訳を多数経験しており、ご依頼者様みなさまに満足いただいております。
