おきつ　なおき

はじめまして。沖津と申します。日本生まれの日本育ちの日本人です。最終学歴は修士です。会社員で普段は自宅からテレワークをしています。ココナラの仕事は副業になります。テレワークですのでメインの仕事時間の前後や休日に働くことができます。コンピュータ関連の知識や経験があり、専門用語も理解できます。 英語音声の動画を視聴して、機械翻訳ではなくきちんとした日本語訳で視聴したいとお考えになったことはありませんか？ 日本語音声の動画を公開して、英語の訳を付けて欲しいとの要望を受けたことはございませんか？ 日本語音声の製品紹介、サービス紹介、技術説明、自己紹介などの動画に英語字幕を付けて販路を拡大したいと考えたことはありませんか？ フルタイムのフリーランサーに発注すると、動画の時間は短いわりに金額が高くなると感じたことはありませんか？ もしそうでしたら、お手伝いできると思います。 最大３０分程度の動画をターゲットにして、お手頃な価格で字幕作成を行います。 ご興味がありましたら、YouTubeのポートフォリオ作品をご覧下さい。 ポートフォリオ作品は自分の練習のために作成したものです。 著作権の制限を確認し、「なし」の状態にしています。 オファーをいただける場合は、著作権的に問題のない資材をご提供下さい。 よろしくお願いします。