yutapasadena
日英→英日 翻訳
海外不動産紹介及び仲介
まずは
アメリカの高校・大学を卒業後、大手人材会社にてリクルータとして就業後ベンチャー企業/現在教育業界にてマネージャー業務を従事しております。 日英バイリンガル 他にも、個人で以下の事業を行わさせていただいております。 ・企業での外国人採用コンサルティング (採用代行/ 採用手続きのお手伝い) ・教育コンサルタント (保育園/ 幼稚園での人材育成/ 人材採用仲介等) ・英語講師 (在米歴9年で培った本場での英語力を用いた幼児〜大人向けの コーチング) ・通訳/ 翻訳 (日英翻訳可能→電話代行や現地での通訳にも訪問いたします) ・海外不動産紹介 ドバイ カルフォルニア ハワイ (自身でもドバイにて現地ブローカーと交渉し投資用不動産購入に至りました。現地での不動産購入の際の注意点はたくさんあります。例として、 本当に大手ディベロッパーの物件なのか等、物件紹介以外にもたくさんの情報をお伝えできればと思います。) 海外での実業や不動産購入の際語学や現地のルールなど不安な方に対して、徹底的にサポートいたします。 今年の11月より晴れて アメリカ、カリフォルニアに移住が決定いたしました。 その際は日本での同行通訳はできませんが、 翻訳や 不動産 教育コンサルティングはいつでもご対応させていただきます。
ライティング・翻訳
・日英→英日 翻訳
米高校及び米大卒合計9年間の本場で語学力でお力添えさせて頂きます。
・海外不動産紹介及び仲介
ドバイにて投資用不動産の購入にいたりました。 現地でのコンサルティングもさせて頂きます。