Sora Takayama

日本語の細かなニュアンスを正確かつナチュラルに翻訳します！

❤︎自己紹介❤︎ アンニョンハセヨ！ 学業に励む傍らで翻訳のお仕事を始めた、駆け出しトランスレーターです。 主に「韓国語⇄日本語」の翻訳をいたします。 ＼日本生まれ日本育ちの韓国人／ ＼MZ世代のアイドルオタク／ 私は両親共に韓国人で、幼い頃からネイティブな韓国語に触れてきました。 また、私は韓国の「芸能」や「美容」が大好きで、アイドルオタク-아이돌덕후- 兼 コスメオタク-코스메틱덕후-です❣︎ そんな私のバックグラウンドを活かして、あなたの推し活や美容のお手伝いをさせてください！ 女性限定で、アイドルのコンサートや美容整形旅行のための韓国への同行サービスも行います！ ＼あなたの推し活を全力で応援します！／ 俳優、アイドル、ユーチューバー、インスタグラマー、ティックトッカー・・・推しのジャンルは問いません✨ ◯推し活 [韓国語→日本語] ・歌詞の翻訳 ・ライブのトークシーンの翻訳 ・YouTubeコンテンツの翻訳 ・インタビューの翻訳 ・チケッティングサイトの翻訳 など [日本語→韓国語] ・ファンレターの翻訳 ・ヨントンの時に伝える言葉の翻訳 など ＼病院での通訳はもちろん、本当に些細なことまでサポートしちゃいます／ カフェでの注文やコスメのお買い物なども通訳がいればラクラクですよ♪ ◯美容整形 ・美容整形同行の際の通訳 ※飛行機・宿泊施設など同行の際に発生する費用は全額負担していただきます。詳細についてはお気軽にお問い合わせください！ ＼ジャンルを問わず、マルチに対応いたします／ まずはご相談からお願いします！ ◯その他 ・WEBページや広告の日本語⇄韓国語翻訳 ・SNS内容の日本語⇄韓国語翻訳 ・製品・化粧品の日本語⇄韓国語翻訳 ＼＼＼細かいご要望にも応えます！／／／ 「推しの言葉をそのまま理解したいから直訳寄りにしてほしい！」や「どういうニュアンスか知りたいから完全意訳でお願いします！」など、あなたの希望を教えてください！ ＼まだまだ未熟者なので、お試し価格で「かわいい」を提供します／ ご自身の写真でも、推しの写真でもOK！ ◯証明写真加工 写真レタッチ／背景カラー変更／サイズ変更 ご要望に合わせて、可愛く仕上げます！ 実績を積むために、先着10名様に初回価格として「1枚につき500円」で対応いたします。