この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Milestone_Koreaのカバー画像
Milestone_Korea

Milestone_Korea

最終ログイン：1年前
稼働状況 対応可能です

Milestone_Korea

韓国語通訳・翻訳・旅行プランニング
男性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

平日・土曜日　9：00～17：00

日本語⇔韓国語の翻訳ならお任せ‼

大学卒業後は公社駐在員として合計6年日本支社にて勤務し、その後は拠点を日本に移して、韓国企業の日本支社や日本企業の海外事業部などで管理職として仕事をしてまいりました。現在はフリーランスで日韓を行き来しながら活動中です。 法人様の新規事業立ち上げなどの法務・契約書翻訳をはじめ、日韓カップルの婚姻・戸籍など各種証明書翻訳、メールやSNSなどのカジュアルな内容まで、これまでの経験を存分に活かして対応させていただきます。 文章校正は韓国語のできる日本語ネイティブと行い、違和感のないより自然な文章に仕上げて参ります。 日本語⇔韓国語の翻訳は、ビジネスレベル（JLPT N1）、在日歴15年のMilestone＿Koreaにお任せください。翻訳を通して、非力ながらも日韓の懸け橋になれるよう尽力いたします！

出品サービス（1件）

職種・スキル

スキル/ツール

  • MS Word 経験年数：20年

  • MS Excel 経験年数：20年

  • MS PowerPoint 経験年数：20年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・日⇔韓の迅速・正確・違和感のない翻訳 1,500円〜

    これまで、政府機関に提出する文書をはじめ、各種証明書書類や契約書、要人スピーチ原稿、会社紹介などの翻訳の実績を他所で積んでまいりました。それ以外でも、個人のメッセージのやり取り、SNS等のカジュアルな文章も翻訳経験がございます。まずはお気軽にお問合せください。

    • ビジネス
    • 教育
    • 観光
    • SNS

資格・検定

  • 日本語能力試験（JLPT) N1 取得年 : 2002年

経歴

経歴

  • 韓国外国語大学 / 日本語学科 1996年3月 〜 2004年7月