MK Translation

商社マンが国際ビジネス全般承ります。 「外国に取引先・お客様がいるけど、英語の話せる社員がいない…」 「自分で対応しているけど、言語や文化の違いで取引がスムーズにいかない…」 そんな悩みをお抱えの方向けにお手伝いをさせていただいております。 ♦︎業務内容: ・お取引先との商談メールや電話でのコレポン ・お客様とのメールや電話でのコレポン ・契約書やマニュアル等の翻訳 ・接待や観光のアレンジやアテンド　 ・その他 ♦︎具体的なお仕事の一例: ※下記以外も案件内容に応じて対応可能 ・不動産会社様のお手伝い 予算や場所の希望などのヒアリング 日程や待ち合わせ場所の調整 実際の内覧アテンド 契約説明時の通訳お手伝い ・海外取引先とのビジネスのお手伝い 取引先とのコレポン 商談アシスト 輸出入の貿易書類作成サポート ・初めて来日するお客様のアテンド 日程や待ち合わせ場所の調整 空港から指定場所へのアクセス調整や空港送迎 ビザ取得や役所関係のお手伝い 観光や接待のアレンジ　　等 その他お困りのことがありましたら、 なんでもご相談ください。 ■簡単なプロフィール 国際高校卒業後、大学でカナダに留学。 帰国してからは国際NGOにて難民支援に従事。 3年勤めた後、総合商社にて途上国向けの輸出を担当。8ヶ国以上との取引実績あり。特にアジア圏を得意としています。 仕事では8割英語、2割日本語を使用。 取引先の国がノンネイティブの国も多くあるため、英語に不慣れな外国人の方のアテンドなども得意としています。 TOEIC905点。TOEIC Speaking & Wringとも併せ、Award of Excellenceを受賞。