BJ Ltd

最終ログイン：1年前

稼働状況対応可能です

BJ Ltd

翻訳・編集・校正者
法人女性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 2
評価 5.0
フォロワー 4

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
日本語→英語　翻訳 1,500円〜
英語→日本語　編集・校正 3,000円〜

スケジュール

基本的に週日、土日・祝日含め対応可能です。

【PTAなどのお知らせ文書の英訳】困っていませんか？

アメリカ、ベルギー(仏語)で現地校に子どもを通わせていました。編集、校正、リライト、編集翻訳、執筆などご相談ください。読みやすくスッキリ、人に伝わりやすい文書にします。 ●アメリカ合衆国3年、ベルギー王国11年駐在 ●学習系出版社編集部、米国のIT分野を中心としたリサーチ・アドバイザリ企業の日本法人で日本語編集、翻訳編集を担当 ●ベルギー駐在員が現地で困らないための情報誌、地方紙の執筆、編集、出版

職種・スキル

スキル/ツール

編集・校正経験年数：25年

得意分野

ライティング・翻訳

・日本語→英語　翻訳 1,500円〜

PTAのお知らせを英訳します。A4のお知らせを英訳します。
・英語→日本語　編集・校正 3,000円〜

ITコンサルタント原稿の文書編集・校正します。
- 教育
- IT
- IR
- 宅地建物取引士

資格・検定

宅地建物取引士取得年：2020年
栄養士取得年：1981年

評価

by 事業コンサル

3年以上前

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

迅速で丁寧なお仕事をして頂き大変助かりました。またの機会にもよろしくお願いいたします。

by 事業コンサル

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト

お手を煩わせてすみませんでした。またの機会にもよろしくお願いします。