日本と韓国を繋ぐ架け橋に

青野あじさいと申します。 国籍は韓国ですが23歳から住んでおり日本語、韓国語が話せます。 日本語検定1級の資格を持ち、日本で様々な資格を取りました。日本の方と遜色なく話す、書くができます。 無論韓国語は母国語です。こちらも問題なくお話できます。 韓国の方に宛てるお手紙をネットの翻訳ツールではなく人の手による翻訳で行い不自然な言い回しにならないように致します。 韓国からのお手紙も翻訳ツールを通さず人の手による翻訳で気持ちが伝わる文章に直します。