日越通訳・翻訳｜商談・会議・技術・行政まで幅広く対応
はじめまして。日越通訳・翻訳を専門として活動しているタンタンと申します。
日本とベトナムのビジネスを言語面からサポートし、商談・会議・技術現場・公的な行事など、幅広い場面での円滑なコミュニケーションをお手伝いしています。
【対応サービス】
・日本語 ⇄ ベトナム語の通訳
・ビジネス商談、会議、オンラインミーティング
・逐次通訳・同時通訳
・製造業、技術、物流、IT関連の通訳
・行政、在留資格、労務関連の通訳・翻訳
・ビジネス文書、各種資料の翻訳
・日本企業とベトナム企業間のコミュニケーション支援
【これまでの経験】
2022年以降、日本とベトナムに関わるさまざまな場面で通訳・翻訳に携わってきました。
ベトナム総領事館関連の活動、政府関係者の訪問・会合、企業間の商談、技術関連の現場、国際イベントなど、目的や専門用語の異なる案件に対応してきた経験があります。
また、製造業の現場や企業間の打ち合わせなど、正確な情報伝達と関係者間の意思疎通が重要となる場面にも対応しています。
【私の強み】
・日本語とベトナム語の双方を踏まえた自然で正確なコミュニケーション
・案件の目的や業界に応じた事前準備と専門用語の確認
・相手の意図やニュアンスを大切にした通訳
・企業、行政、技術、商談など幅広い分野への柔軟な対応
・オンライン・対面の両方に対応
【資格・学歴】
・日本語能力試験 JLPT N1
・BJTビジネス日本語能力テスト J1+
・ECC国際外語専門学校 グローバルビジネス課程修了
【ご依頼について】
ご依頼の際は、日時、実施場所またはオンライン形式、通訳内容、所要時間、専門分野などをお知らせください。
内容を確認したうえで、必要な事前準備、対応可否、お見積もりについてご案内いたします。
単に言葉を置き換えるだけでなく、双方の意図が正しく伝わり、仕事が円滑に進むようサポートすることを大切にしています。
日本語・ベトナム語の通訳・翻訳が必要でしたら、お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
