金珍喆

安価で、素早く、丁寧に訳します！

안녕하세요. こんにちは。 キム・ジンチョル 「金珍喆」と申します。 　専攻は日本語で、日本語の勉強を始めてから７年くらいになりました。 ガイド活動と卒業作品としての「日ー韓」翻訳の経験があります。 　日本語能力はN1レベルです。 　趣味で小説などを原文で読みながら気に入ったところを一人で翻訳していたのですが、こういった趣味を活かせたより生産的でやり甲斐のある活動はないのかなと悩んでいた際に、日本の友達からの勧めで知りました。 韓国語から日本語への翻訳に関しましては自然な文章になるように日本の友人(韓国語専攻)と相談しながら行わせて頂きます。 ———————————————————————————————————— 『サービス内容』 日本語をネイティブな韓国語に翻訳可能！ 新造語、SNS用語なども翻訳可能！ 「文章の翻訳」 推しへのファンレターの翻訳 化粧品の使用説明書の翻訳 Instagram投稿の翻訳 （Instagramに限っては動画まで翻訳） 「映像翻訳」 推しの動画の翻訳 韓国のYoutubeチャンネル動画の翻訳 韓国テレビ番組の翻訳 また、大学のレポートの作成や小テストの答案作成の手伝いなど他の代行業者様には頼みにくいようなことも行います！！