日本語⇔韓国語　より自然なニュアンスに翻訳します！！お悩みを一緒に解決(^^)

初めまして！ プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 韓国に７年間住んでいました。 中学・高校の時なので、韓国人並みの発音、言葉遣い・ニュアンスに自信があります。 当時の韓国の友達とは、今でも連絡を取り合っています。 翻訳機での翻訳は、若干ニュアンスが異なったり、堅苦しい言葉になってしまうことが多くないですか？ より自然な日本語→韓国語、韓国語→日本語へ翻訳いたします！