anita【日⇄葡翻訳】
ブラジル人の父と日本人の母を持つ、バイリンガルの翻訳者です。 日本生まれ日本育ちで母語は日本語ですが、幼少期をブラジルで過ごしたため、ポルトガル語もネイティブレベルで話せます。 大学卒業後、ポルトガル語を公用語とするアンゴラ共和国大使館共和国大使館で秘書として勤務。その後、大好きなファッション業界へ進みました。ブラジルのブランドを日本に輸入する企業で働き、デザインチーム来日時の通訳やアテンド業務にも携わってきました。 結婚・出産を機に在宅ワークへシフトし、翻訳業務に従事して10年以上になります。これまでの経験を活かし、ファッション分野に限らず幅広い分野でポルトガル語の翻訳を手掛けています。正確さと自然な表現を大切に、質の高い翻訳をお届けいたします。 【その他お気軽にご相談ください】 ファッションブランドやスポーツ企業のSNS運用やECサイト構築、日本実践向けの宣伝コンサルティングなどを支援します。 * ブラジルランジェリーブランドの日本市場への進出活動支援 * フットバレー・ビーチサッカー関連のイベント運営 * SNS構築・運用サポート * ECサイトの運営と商品詳細翻訳 * 日葡翻訳実績多数 フレキシブルな実務サポートが心情です。ご気軽にご相談ください！
