おりょう0823

経験豊富！中⇔日 翻訳！簡体字繫体字堪能、各分野対応可能！

初めまして、中国広州出身のりょうと申します。 現在東京に住んでおります大学院卒生です。 【サービス内容】 日本語⇔中国語（標準語・広東語）の翻訳 ※簡体字も繫体字も対応可能 ※料金につきまして、ご依頼内容を確認後にご案内させていただきます。 【能力詳細】 ネイティブレベルです。 日本語能力試験1級を172点（満点180点）取得しており、JEES日本語教育普及奨学金を受けたことがあります。 ★翻訳、通訳経験（中国語⇔日本語）：10年 【仕事実績】 ★翻訳 ・有名なゲームタイトルの翻訳+ローカライズ ・ゲーム開発の仕様書などの資料の翻訳 ・インバウンドに関する資料の日中翻訳 ・レストラン関連のプレスリリースなどの媒体発信内容の作成 ・農薬試験に関する報告の翻訳 など ★通訳 ・取引先との会議の通訳 ・プロモーションイベントの通訳 ・会食の通訳 など