guterStern7

仏独英三カ国語とも１級を取得した翻訳家がお手伝いいたします。

長年様々な分野（下記ご参照ください）の翻訳に従事してきました。 現在はフリーランサーとして仕事をお受けしています。 coconalaでも翻訳の受注を開始しました。 略歴紹介 慶応義塾大学文学部でフランス文学を専攻しました。 ★取得済み外国語検定レベル： ●フランス語検定１級 ●ドイツ語検定１級 ●実用英語技能検定１級 ●ケンブリッジ大学英検 CPE (Proficiency) ●工業英検１級 (現技術英語能力検定) ●TOEIC 985点 ★サービス内容： ●翻訳（MTPEにも対応可能）： ウエブサイト、技術文書、論文、契約書、取扱説明書、新聞や雑誌の記事、ビジネスレター、戸籍、成績証明書、その他様々な形式の文書の翻訳を承ります。 これまでに取り扱った分野は以下のとおりです： 自動車、通信、計測、制御、センサ、回路、電気、光学、画像処理、工作機械、材料、材質、医療機器、家庭電化製品、太陽電池、半導体、印刷装置、観光、他。 ●外国語学習補助： ・単発のご依頼であっても、文法、解釈、作文、授業の予習、復習、レポートなどでわからないこと、ちょっとききたいことなど、ご相談ください。またビジネスでメール、プレゼンの原稿の作成なども対応します。