Mnishi0330のカバー画像

Mnishi0330

最終ログイン：3時間前

Mnishi0330

女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：1,500円
  • 1週間の稼働日数：週5日以上
  • 1日の稼働時間：2時間
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート
スケジュール

現在のところ、いつでも対応可能です。

元ナースで医療関係の翻訳が得意です。

米国大卒で、看護師経験8年と外資系医療機器メーカーで15年ほど働いておりました。 ビジネス英語を使ったメールでの交渉、ビジネス文の翻訳を得意としております。

出品サービス（1件）

職種・スキル

経験職種

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 15年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 1年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 1年

  • PowerPoint 経験年数 : 10年

  • Word 経験年数 : 15年

  • 弥生会計 経験年数 : 1年未満

その他ツール

  • Track Wise 経験年数：2年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・ビジネス、医薬翻訳 1,500円〜

    海外とのビジネスでのコレポンや医療職の経験を生かした医薬品の副作用報告、医療機器の品質問題の関する内容の翻訳を得意としております。

    • 医療、医療機器

資格・検定

  • 実用英語技能検定準1級 取得年 : 1997年

  • 看護師 取得年 : 1982年

  • TOEIC 885点 取得年 : 2002年

語学力

  • 英語 ビジネス会話レベル