この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
KULUMIKO(くるみこ)のカバー画像
最終ログイン:1ヶ月前
稼働状況 対応可能です
アート専門プロフェッショナルライター
40代後半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

ビデオチャット

【日英対応可】アーティスト向け解説文・ステートメントの執筆します

アート業界で20年、ライティング歴10年、アーティストの展示解説文やプレスリリース執筆を中心に活動してきました。 最近では、若手作家の方々のステートメント執筆や、リライトのご依頼を受けることが増えました。制作のコンセプトを的確に捉え、作品の軸を整えることにやりがいを感じ、特にステートメント執筆で、もっと多くの方の役に立てないかと思い、出品に至りました。 【実績】年間平均50本〜 これまでの執筆500本以上 ・国際的に活躍する日本人および海外アーティストの展示プレスリリース ・美術館・ギャラリーのプレスリリース多数(日英対応可) ・若手作家のアーティストステートメント(500字程度〜) ・展示解説文(硬質にも柔らかにも対応可) ・助成金申請書類のサポート・コンセプト執筆 ・海外フェア申請時のコンセプト立案・執筆 展示直前の「駆け込み依頼」も大歓迎です! 若手作家の方々へ。 特にステートメントでお困りではありませんか?作品の意図をくみ取り、読み手にしっかり届く言葉に整えます。 ぜひお手伝いさせていただけたら嬉しいです。 ビデオチャットにて、制作のことを教えてください。 まずはお気軽にご相談ください。

職種・スキル

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・アート展示のプレスリリース 20,000円〜

    展示のコンセプトと作品のことをビデオチャットにてお聞かせください。1200〜1400字の読みやすいリリースに仕上げます。 ※お打ち合わせ1時間程度のお時間をください。

    ・ステートメント執筆 20,000円〜

    作品コンセプト、制作のことをビデオチャットにお聞かせください。500字程度のステートメントを執筆します。 ※お打ち合わせ1時間程度のお時間をください。 ※ご自身の文章のリライトは、15000円で対応しております。

    ・ステートメントリライト 15,000円〜

    ご自身でお書きになったステートメントのリライトをします。作品資料、およびご自身で書かれたステートメントを、チャットにてお送りください。どのように修正されたいかもその際にご相談ください。 まずはお気軽にご相談ください。

    ・翻訳(日英) 20,000円〜

    〜1200字まで一文字18円 1400字から一文字15円 にて翻訳します。 ※日仏にも対応可。 ※もちろん、英→日にも対応可能です。

    • アート業界
  • ビジネス代行・事務代行

    ・リモートアシスタント 40,000円〜

    【海外からお声がかかり、困惑している方へ!】もしご入用であれば、こんなことも出来ます。 ・海外美術館との契約書の内容を要約 ・および交渉・締結 ・メールの要約 ・展示プロジェクトに関するメールでのリモートアシスタント ※プロジェクト期間中、毎月かかる金額になります。 ※契約期間中は、他に走っているプロジェクトついても、対応可能です。 ※ 1ヶ月からお受けします。

    • アート業界

資格・検定

  • TOEIC 870点 取得年:2018年

  • 実用英語技能検定準1級 取得年:2009年

  • 学芸員 取得年:2010年

語学力

  • フランス語 ビジネス会話レベル

  • 英語 ビジネス会話レベル

経歴

学歴

  • 慶應義塾大学 文学部 / 学士 / 1997年4月 〜 2001年3月

  • 海外大学(フランス) 美術史 / 修士 / 2002年9月 〜 2003年6月

  • 海外大学(フランス) 博物館学 / 修士 / 2003年9月 〜 2004年6月

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 執筆

    某地方文学賞 最終選考候補作選出 2021年9月

  • 執筆

    文芸思潮 エッセイ賞優秀賞 2020年4月

  • 執筆

    某恋愛文学賞 最終選考候補作選出 2024年10月