CA経験を活かした、自然で丁寧な日本語をサポートします。
中国語を母語とする方向けに、自然な日本語表現・敬語・接客日本語のサポートをしています。
私は日本の大学で中国語を学び、HSK6級を取得しました。現在は中国語を日常的には使用していませんが、中国語を学んだ経験があるため、中国語を母語とする方が日本語で迷いやすいポイントに寄り添いながらサポートできます。
また、航空業界で客室乗務員として接客経験を積んできました。
その経験を活かし、ただ文法的に正しい日本語に直すだけでなく、相手に失礼なく、やわらかく自然に伝わる表現を大切にしています。
たとえば、以下のような内容に対応できます。
・日本語の文章添削
・AI翻訳や自動翻訳で作った日本語の自然さチェック
・LINE、メール、SNS投稿の言い換え
・接客で使う敬語や丁寧な表現のチェック
・飲食店、サロン、ホテル、観光業などで使う案内文の添削
・日本人にどう聞こえるかのニュアンス確認
「意味は通じるけれど、自然かどうか不安」
「お客様に失礼な言い方になっていないか確認したい」
「もっとやわらかく丁寧な日本語にしたい」
という方のお手伝いができれば嬉しいです。
安心してご相談いただけるよう、丁寧でわかりやすい対応を心がけています。
どうぞよろしくお願いいたします。
