yoon0v0

生きたネイティブに近い翻訳！

はじめまして！ こちらを見つけてくださりありがとうございます。 留学や韓国現地の友人との交流を活かした生きた翻訳を心がけてみなさんのお役に立ちたいと思っています。 是非よろしくお願い致します。(´˘`＊) 【経歴】 ・2017年10月文部科学省主催日韓高校生交流プログラム参加 ・2018年4月梅光学院大学入学(東アジア言語文化韓国語専攻) ・韓国慶熙大学校 (短期語学研修)参加 ・2018年10月topik6級取得 ・韓国慶熙大学校 オンライン講座にて韓国語学習を続ける。 ・クラウドワークスにて韓国語に関する仕事を受注中。 【可能な業務】 ・韓流スターとファンイベントで話したいことを韓国語に翻訳 ・韓国にいる韓流スターや恋人、友達への手紙やメッセージ内容の翻訳(韓⇆日どちらも可) ・韓国語の課題代行 ・SNS、ブログの翻訳 ・YouTube動画などの翻訳 【得意なジャンル】 ・アイドル、俳優、幅広い韓流スター ・恋愛 ・ファンレター翻訳 ・日常会話表現 ・日韓翻訳 ・映像翻訳 ・韓国語勉強