この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。

nemonemo9355

最終ログイン：2ヶ月前

nemonemo9355

女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
依頼方法について
依頼方法について
納品ごとの予算目安

TOEIC950 / 大手外資流通会社勤務/ 海外駐在歴有/IT、一般ビジネス、医療などに強い

現在、誰でもしっているグローバルな通販サイトを運営している外資系会社にて翻訳者として勤務しています。 過去に、シンガポールに駐在していた経験もあり、幼少期はアメリカと香港にいました。 日本人ですが、生まれてすぐにアメリカに引越したため、英語が母国語で、日本語が第二言語の日英バイリンガルです。 基本的には法務関係以外ですと翻訳可能ですが、最近は勤務している会社の関係上、IT関連に特化しているため、IT翻訳が強いです。 とくに、一般ビジネス、医療、IT関連、ウェブ、マーケ、教育関連の翻訳が得意です。 ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞ宜しくお願いいたします！

職種・スキル

スキル/ツール

  • 日常会話英語 経験年数：34年

  • ビジネス英語 経験年数：14年

  • 英文ライティング 経験年数：5年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・英語翻訳 2,000円〜

    日英、英日翻訳対応可能です。 リスニング、リーディング、ライティング、スピーキングも対応可能。 一般ビジネス、IT、ウェブ、マーケ、医療、教育、などなど幅広く翻訳可能です 海外駐在経験からビジネス英語にも対応しています。

    • 日英
    • 翻訳
    • 英語
    • 英日

  • ライティング・翻訳

    ・英文ライティング 5,000円〜

    訪日外国人向け旅行サイトにて英文ライターとして、訪日外国人向けに旅行関連の記事を企画、取材（カメラ撮影含む）そして執筆まで担当。

    • ライティング
    • 英語
    • 記事
    • 英文
    • 執筆

資格・検定

  • TOEIC 950点 取得年 : 2011年