zon gabi

文字起こし・翻訳を正確に、読みやすく整えます

はじめまして、zon gabiです。 文字起こしと翻訳のお手伝いをしています。 「音声が長くて手が回らない」 「書き起こしたいけど、整えるのが大変」 そんな時に、読みやすく使いやすい文章として納品します。 文字起こしは、素起こし・ケバ取り・整文まで対応可能です。 翻訳は、直訳ではなく自然な表現になるよう文脈を見て整えます。 まずは • 音声の長さ • 文字起こしの形式（素起こし/ケバ取り/整文） • 翻訳の方向（英→日 / 日→英） • 用途（提出・記事・社内共有など） を教えてください。迷う場合はこちらから提案します。 丁寧に対応しますので、初めての方も安心してご相談ください。