この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。

餃子王

最終ログイン：2年前

餃子王

会社員（副業で中国語指導）
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

基本的に連絡を確認次第、順次対応いたします。

もっと見る

25年間で培った日⇔中経験があなたの手助けをします！

初めまして。餃子王です。趣味が本格水餃子をつくることからこの名前にしました。 私は中国で生まれ育ち、20年ほど前に来日し、日本国籍を取得しております。現職も、某紡績会社において中国と日本の間を取り持つ立場として、中国生産工場との取引（生産依頼書の作成、現地社員へのマネジメント、生産管理など）を経験しています。 その経験から、オンライン中国語会話の講座や中国語取引の補助のお仕事を任せてもらう機会に恵まれ、ココナラにも活動の場を広げております。

職種・スキル

スキル/ツール

  • 和中、中和翻訳 経験年数：25年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・中⇔日の翻訳 1,000円〜

    文章の翻訳作業から、中国語の解説、リアルタイム翻訳等、中国語と日本語をつなぐ業務全般おまかせください！各種専門用語の対応にはお時間やご説明いただく必要があります。

    • 翻訳、和中、中和