この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。

周　君也（Kimi Syu）

最終ログイン：6ヶ月前

周　君也（Kimi Syu）

翻訳・通訳
30代前半女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
依頼方法について
依頼方法について
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：3,000円
  • 1週間の稼働日数：週3日
  • 1日の稼働時間：6時間
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：一部リモート

中国語×日本語×英語×広東語　しゃべれます！通訳経験豊富！

2021年に日本医療通訳協会が主催する医療通訳技能検定試験に合格しました。それ以来、副業として中国から来た患者さんや日本に住む患者さんのために医療通訳や診療同行の業務を行っています。毎月5～7名の患者さんを対応しています。 本業に関しては、2017年に九州の日本大手企業に入社し、法人営業（B2B）の業務に従事しておりました。現在は東京に在住し、CSMとして業務を行っております。取引先はすべて日本企業であり、ビジネス日本語もスムーズかつ熟練していると思われます。そのため、医療通訳以外にも、空いた時間を活用して企業の会議通訳や展示会通訳の副業も行っております。

出品サービス（1件）

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 15年

  • Google サイト 経験年数 : 15年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 7年

  • Google スライド 経験年数 : 7年

  • Pages 経験年数 : 15年

  • PowerPoint 経験年数 : 15年

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・医療通訳（4時間まで） 10,000円〜

    2021年に日本医療通訳協会が主催する医療通訳技能検定試験に合格しました。それ以来、副業として中国から来た患者さんや日本に住む中国人患者さんに対して、医療通訳や診療同行のサービスを提供しております。毎月5～7名の患者さんを対応しています。

資格・検定

  • 日本語能力試験N1 取得年 : 2014年

  • TOEIC 860点 取得年 : 2013年

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル

  • 英語 ビジネス会話レベル

経歴

学歴

  • 中国大連外国語大学 日本語 / 修士 / 2015年9月 〜 2017年8月