이 진석
・「에바참치（エバチャムチ）」や「개꼰대（ゲコンデ）」の意味は？ ・「리즈시절（リヅシジョル）」という言葉ができた理由は？ ・「가슴이 웅장해진다（胸が勇壮になる）」はどんな時に使う？ ・ウイルスが韓国では「바이러스（バイラス）」になる理由は？ などなど... 韓国人じゃないと分かりにくい韓国語はきっとあります。 韓国の新造語やスラングはともかく、普通の言葉さえも間違って翻訳したら間違った意味となってしまいます。 診療は医者に、薬は薬剤師に。 なら韓国語は？ 現地の韓国人にお任せください。 単純な言葉の翻訳は勿論、文脈隅々まで見逃さないデリケートな翻訳を提供します。 ーJLPT N1級 / Microsoft Office Specialist 取得 ー学術コンファレンス通訳経験多数 ー履歴書・自己紹介書の添削指導経験多数 ー(前)ソウル市立大学国際教育院日本語担当 ー(前)SNS企業のポップアップストア日本語通訳担当 ー(前)韓国外交部-北海道庁交流プログラム代表団参加 ー(前)日本韓国料理店対象リサーチ進行 ー(前)韓国TOP5資産運用企業勤務 SNSから履歴書まで、使う韓国語も様々。 特に、綴りはネイティブーさにも紛らわしいと言われております。 ネイティブも間違いやすい部分をしっかりキャッチ！ 正確でデリケートな翻訳を提供致します。
