sayaka・韓国語学習メンター

初級〜上級まで韓国語学習を全力サポート。「韓国語」で夢を叶えるために頑張りましょう！

◻︎経歴 2010年に韓国語に出会い、2012年にソウルに2か月短期留学。 その後TOPIK3級を取得してから約5年のブランクを経て、2021年に学習再開。 同年にTOPIK6級(269点)を取得後、韓日翻訳のお仕事を開始。 現在フリーランスで、韓日翻訳とたまに通訳をしております。 ・ウェブ小説韓日翻訳(350話納品) ※継続中 ・ボイスドラマの台本翻訳 ・映画監督へのインタビュー通訳 ・美容外科の相談会通訳 ・ハウス建設における現場通訳 など <その他経歴> ・韓国外国語大学語学院にて通翻訳課程修了(4か月オンライン) ・翻訳協力として「韓国ドラマを深く面白くする22人の脚本家たち」を出版（チェッコリ翻訳スクール主催） これまで実力向上のため勉強していく中で行き詰まることが多く、私自身苦労した経験から ・韓国語を使って仕事をしたい ・韓国で働きたい という方に自分の経験が生かせるのではないかと思い、こちらのサービスを始めました！ 今後どんどんサービスを増やしていく予定なので こんなサービスが欲しいなどあれば、気軽にメッセージください。 ◻︎指導方針 先生と生徒ではなく先輩(メンター)というスタンスでサポートします。 学習方法から試験のサポート、またメンタル・モチベーション管理など、トータルサポートをしてまいります。 勉強が継続できるよう、一緒に走っていきましょう！