中山 浩平

日英翻訳受け付けております！

経歴について 私は、英語が母国語であり（生まれてから18歳までカナダに在住）、日本の大学を卒業した後に、現在は日本で外資系のIT企業で働いております。 業務内容としては、クライアントからの依頼＞クライアントに英語または日本語で提案（資料や使うツールは日本語と英語を使用）＞クライアントと相談するという流れで仕事を進めております。 このように、普段から英語と日本語どちらも頻繁に（メール及び対話）使用しており、翻訳も実質業務内容に含まれていることから、日英翻訳のお力になれるかと思います。 スキル・資格 特別なスキルや資格などはございませんが、母国語が英語であり、職場では日本語と英語の両方（資料はほとんど英語）を使っているので、日本語→英語の翻訳のお力になれれかと思います。 もちろん品質を損なうことなくお納めいたしますので、こちらについてはどうかご安心いただければと思います。懸念点などがございましたら、遠慮なくいつでもご連絡ください。 納期・活動時間 基本的には、日本語で1000〜2000ワードほどの案件を土日などに短時間で進めさせていただいております。 納期につきましては、ニーズに合わせて臨機応変に対応いたしますのでいつでもお申し付けください。 連絡について いつでもご連絡ください！月曜日〜金曜日は本業のため、連絡が少々遅れる場合がございますが、できる限り早めに返信いたします。 趣味 ・サイクリング ・小旅行 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください！ ご質問などもいつでも受けてけております。