アメリカ在住HONU

アメリカ出身バイリンガルの私が英語の言い回し、翻訳、アメリカの現在ローカルの情報などを提供します！

初めまして！ アメリカ歴30年以上のHONUと申します。 【学歴】 アメリカ：幼稚園～大学卒 （アメリカ修士課程） 同時並行で在米日本語学校：幼稚園～中学卒 中国：大学在学時に短期留学 【就業履歴】 日本：4年間（広告営業） アメリカ：10年以上（日系→米系会社勤務） 現在はロサンゼルスで航空会社、不動産、金融などに携わるお仕事をしています。 趣味は旅行、料理、お得に生活できるポイ活などなど・・・ 2022年4月に念願だったハワイのハーフマラソンを完走！ 在米日系企業で駐在員の方のメールや会話でもったいないなぁ、『アメリカのビジネスシーンでこの言い回しは失礼なのでは！？』というケースをよくお見掛けしました。また、駐在員のご家族の方でカスタマーサービスに送るメールのやりとりが不安…という方もよくお見掛けします。どんな小さなことでもバイリンガルの私が迅速に対応します！ネイティブの言い回しでビジネスや海外生活向上のお手伝いが出来たらと思います。 『この英語おかしくないかな？』『○○と聞くけど、アメリカで実際どうなの？』という素朴な疑問からでもＯＫです♪カリフォルニア在住の私がお答えしますので些細なことでもお気軽にご連絡くださいね。