Sonnebluama

海外子育て、ドイツ語日本語英語の翻訳、継承日本語教育

ヨーロッパ在住７年目です。二児の子育て中です。 在住国では、義務教育が始まってもランチには毎日帰宅します。田舎在住ということもあって、会社勤めが現実的ではない状況で、何か家でできることはないかと活動を始めました。 ドイツ語と英語の翻訳、日本語教師をしています。 日本語、ドイツ語、英語翻訳歴は７年です。 日本語教師歴はまだ半年ほどですが、子どもに継承日本語を教えることを目的として勉強し始めました。子どもへの継承日本語教育を含めると先生歴は６年です。 発達グレーっ子、鬱病などの相談や愚痴も受け付けています。