omina1207

日本語⇄中国語、日本語⇔韓国語 (３国語堪能ーネイティブ)ナチュラルな翻訳をお手伝い致します。 自分のプロフィールをお目に止めていただき、ありがとうございます。 中国生まれで、短大卒業までは中国で生活し、来日したのは２7歳の時日本の方との結婚がきっかけでした。 23年間日本での生活中で自分の人生観とか価値観とかも大きく変わってきたと感じています。 社会経験としては主に中国研修生たちの教育係、中国との輸入業商社(日本の会社)で7年８ヶ月務める中で、注文からスケジュール管理(毎日中国側とのメールのやりとり、仕様書依頼、仕様書翻訳、通訳など)、品質監督、検査納品まで一連の業務を担当しておりました。 受注前の値段交渉から納品(日本)まで一連の業務が得意です。 また、韓国語もネイティブなので、日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳もお手伝いいたします。 ココナラ初心者で、色々不慣れなところもありますが、 何か足りないところがあったら、改善しますので、ご教授ください。 経験を積んでいつか頼れる翻訳者になるように頑張ります。 よろしくお願いいたします。